terça-feira, 19 de janeiro de 2021

Haiku - poesia japonesa em francês e inglês

 Haiku is a poem of ancient Japanese origin. It contains 17 syllables in 3 lines of 5-7-5.

Haiku poems are typically about nature and usually about a specific season. 

Haiku

Butterflies are cool

In the big, huge, gren forest

they fly up so high!


An ocean voyage.

As waves break over the bow

the sea welcomes me.

 

Haikus em francês
Aube grise

le café allume

son brouillard

 André Cayrel        

 

Pont solitaire

Il s'est trouvé un ami

le vent vagabond

Anne Browmiche

Dans la neige

l'empreinte de l'homme

en patte d'ours

Carmen Leblanc

Haikus du Nouvel An

Journée de l'an neuf

les hommes que nous croisons 

regardent ma fille

 

Matin de l'an neuf

encore vives les braises

de l'an dernier

Isabel Asúnsolo

Jour de l'an houleux

grand-maman passe en revue

nos caractères

Bruno Vary

 

Confessions de minuit

le vin fait maison

colore nos dents

Kent Neal

Un rayon de lumière dans l'oeil du lion

 collection solstice

 

 https://www.youtube.com/watch?v=ZQQmv38Xgt0

Sem comentários:

Enviar um comentário

Semana dos Afetos

  Para assinalar o Dia dos Namorados, a equipa da BE desafiou a comunidade educativa a expressar o seu amor e a espalhar amor! Assim, todos ...